Lançada em 2024 com seu Episódio Piloto, 'Catching Up' é uma animação indie criada e veiculada por LS Mark (Mark McConville) em seu canal no YouTube. O Episódio 2 da Websérie foi lançado em Dezembro de 2025, e há poucos dias ele recebeu uma dublagem oficial pela Ace Studio.
Confira o Episódio 2 (Dublado via Faixa de Áudio):
Elenco de Dublagem e Ficha Técnica:
- Pedro Maia como Clay
- Juliana Butolo como Rob
- Fred Mascarenhas como Roy
- Mariana Sayuri como Angie
- Affonso Amajones como Pai do Rob
- Raul Schlosser como João Pedo
- Tininha Godoy como Sheena
- Mikael Adrian como Doubleswee
- Vozes Adicionais: Diogo Borges, Mikael Adrian, Raul Schlosser, Tininha Godoy
Staff:
- Estúdio: Ace Studio
- Direção de Dublagem: Mikael Adrian
- Tradução: João Marcondes
- Mixagem: Emanuel Rebelo
- Técnico de mixagem: Emanuel Rebelo
- Técnico de Captação: Emanuel Rebelo, Victor D
- QC: Fernando Kermizidis
- Supervisão: Diogo Borges
- Coordenação: Paulo Vitor
Sinopse
Acompanhe as desventuras diárias dos melhores amigos adolescentes desajustados Rob e Clay em um mundo de animais antropomórficos.
Relembrando que a série está disponível com 2 episódios (Piloto no Idioma Original, e EP2 dublado em Português) no canal do YouTube do LS Mark! Para mais informações da Ace Studio, visite suas redes sociais (X/Twitter e Instagram).